1 00:00:00,233 --> 00:00:04,103 - Anteriormente sobre "donación de sangre"... 2 00:00:04,105 --> 00:00:05,237 ¿Estás bien? 3 00:00:05,239 --> 00:00:07,206 puede que haya desencadenado un dispositivo de seguimiento. 4 00:00:07,208 --> 00:00:08,474 Ve a buscar a Arthur. 5 00:00:08,476 --> 00:00:10,376 Haz que el corazón pague por lo que han hecho. 6 00:00:10,378 --> 00:00:13,779 - Relájate. Deja que el policía descanse. 7 00:00:13,781 --> 00:00:16,148 O tienes miedo tal vez te guste 8 00:00:16,150 --> 00:00:18,484 este pequeño paraíso he creado? 9 00:00:18,486 --> 00:00:20,352 - Me sentí como me respaldaste, 10 00:00:20,354 --> 00:00:22,254 como si estuvieras dispuesto para oscurecerse conmigo. 11 00:00:22,256 --> 00:00:24,156 - ¿Qué diablos es? ¿Un recuperador de almas? 12 00:00:24,158 --> 00:00:25,357 - Tarde o temprano, 13 00:00:25,359 --> 00:00:27,126 el buen policia va a tener que admitir... 14 00:00:27,128 --> 00:00:29,161 Es un mal tipo. 15 00:00:29,163 --> 00:00:31,330 Salvaré tu patético pequeñas vidas 16 00:00:31,332 --> 00:00:34,466 si aceptas ir a una última aventura conmigo. 17 00:00:34,468 --> 00:00:36,135 Tienes que llegar al fondo 18 00:00:36,137 --> 00:00:38,270 de esta extraña obsesión tienen 19 00:00:38,272 --> 00:00:40,439 contigo y tu hermana. 20 00:00:44,245 --> 00:00:45,244 - ¿No vas a responder? 21 00:00:45,246 --> 00:00:47,079 - No me hagas esto. 22 00:00:47,081 --> 00:00:49,048 - Es una pregunta sencilla. - No lo es. 23 00:00:49,050 --> 00:00:50,449 - Película favorita. - No... no lo sé. 24 00:00:50,451 --> 00:00:51,650 - ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 25 00:00:51,652 --> 00:00:53,052 - No sé. Yo no-- 26 00:00:53,054 --> 00:00:54,086 No veo ninguna película. 27 00:00:54,088 --> 00:00:55,187 - ¿De qué estás hablando-- 28 00:00:55,189 --> 00:00:56,388 dame algo. 29 00:00:56,390 --> 00:00:57,589 Um, uh, está bien, aquí. 30 00:00:57,591 --> 00:00:59,658 Súper fácil. ¿Perros o gatos? 31 00:00:59,660 --> 00:01:01,293 - Gatos. 32 00:01:01,295 --> 00:01:03,228 Definitivamente gatos. 33 00:01:04,498 --> 00:01:05,664 - ¿Qué tienes? ¿contra los perros? 34 00:01:05,666 --> 00:01:06,832 - Nada. Yo-- 35 00:01:06,834 --> 00:01:08,167 Mira, tuve un perro cuando era niño. 36 00:01:08,169 --> 00:01:10,202 yo tenia un laboratorio negro llamada Margarita. 37 00:01:10,204 --> 00:01:13,572 Ella fue genial pero ella odiaba al Karma. 38 00:01:13,574 --> 00:01:17,076 Ella le gruñiría, y entonces un día, ¡bam! 39 00:01:17,078 --> 00:01:18,577 Ella mordió a Karma aquí mismo. 40 00:01:18,579 --> 00:01:20,312 La inmovilizó. 41 00:01:20,314 --> 00:01:22,081 Ella sólo tenía diez años. 42 00:01:22,083 --> 00:01:23,082 - Jesús. 43 00:01:23,084 --> 00:01:24,283 - Yo no estaba allí, 44 00:01:24,285 --> 00:01:25,451 pero los vecinos lo vieron, gracias a dios, 45 00:01:25,453 --> 00:01:28,187 y la sacó, llamó a la policía. 46 00:01:28,189 --> 00:01:31,290 ellos estaban viniendo para bajarla. 47 00:01:31,292 --> 00:01:33,492 Mira, sabía que tenía suceder, pero... 48 00:01:33,494 --> 00:01:35,360 Ella era mi perro 49 00:01:35,362 --> 00:01:37,863 y no iba a dejar que nadie poner una mano sobre ella. 50 00:01:37,865 --> 00:01:42,267 Así que la saqué a la cantera. 51 00:01:46,506 --> 00:01:47,639 Supongo que es la primera vez. 52 00:01:47,641 --> 00:01:50,576 Tuve que matar para proteger a Karma. 53 00:01:50,578 --> 00:01:53,645 ¿Quién hubiera pensado que eso se convertiría en toda mi vida, ¿eh? 54 00:01:53,647 --> 00:01:55,614 - ¡Qué bonita historia! pero realmente esperaba 55 00:01:55,616 --> 00:01:57,216 el "mundo bit de la hermana mayor 56 00:01:57,218 --> 00:01:58,584 habría terminado después de que Karma graznó. 57 00:02:00,354 --> 00:02:01,887 Estúpido. - ¡Súcubo! 58 00:02:01,889 --> 00:02:03,322 - No vale la pena. 59 00:02:03,324 --> 00:02:05,691 Después de hoy, somos libres y claros. 60 00:02:05,693 --> 00:02:07,226 Sólo una última cosita, 61 00:02:07,228 --> 00:02:08,594 y luego terminamos con este idiota. 62 00:02:08,596 --> 00:02:09,661 Para siempre. 63 00:02:09,663 --> 00:02:11,363 - No pierdas el turno. 64 00:02:12,366 --> 00:02:13,699 - ¡Muy bien, paso! 65 00:02:22,209 --> 00:02:24,309 - Si intentas correr, 66 00:02:24,311 --> 00:02:26,545 los guardias tienen ordenes para derribarte. 67 00:02:26,547 --> 00:02:29,314 Créeme, no querrás perderme esto. 68 00:02:29,316 --> 00:02:31,283 - ¿Huir de qué? 69 00:02:31,285 --> 00:02:32,584 ¡Sácalo! 70 00:02:32,586 --> 00:02:35,287 - Esta noche salimos en vivo, y me voy a poner 71 00:02:35,289 --> 00:02:37,623 el mayor espectáculo este desmoronándose montón de mierda de un planeta 72 00:02:37,625 --> 00:02:39,358 ha visto alguna vez. 73 00:02:39,360 --> 00:02:40,926 - Después de esta noche, 74 00:02:40,928 --> 00:02:42,694 ya no puede hacernos daño. 75 00:02:54,674 --> 00:02:57,676 - dirígete al metro área de preparación. 76 00:02:57,678 --> 00:03:00,345 Y recuerda, entrarán muchos. 77 00:03:00,347 --> 00:03:02,414 Solo uno se irá. 78 00:03:14,661 --> 00:03:15,961 - ridículo. 79 00:03:15,963 --> 00:03:18,297 Cada vez. 80 00:03:18,299 --> 00:03:19,331 ¿Dónde está? 81 00:03:19,333 --> 00:03:20,499 siempre mueves cosas 82 00:03:20,501 --> 00:03:22,267 cada vez que me voy. 83 00:03:22,269 --> 00:03:23,569 ¿Dónde-dónde está mi-mi-- 84 00:03:23,571 --> 00:03:26,271 Ah. Gracias. 85 00:03:26,273 --> 00:03:28,674 - Comienza el partido de Primo en t-menos una hora. 86 00:03:28,676 --> 00:03:31,543 - ¡Dios mío! 87 00:03:31,545 --> 00:03:34,346 ¡Qué sorpresa! 88 00:03:34,348 --> 00:03:35,647 Ya sabes, no lo es todo tan a menudo 89 00:03:35,649 --> 00:03:38,750 Aquí tenemos a los peces gordos del corazón. en vivo y en persona. 90 00:03:38,752 --> 00:03:40,719 - Tienes gracia y Arturo de vuelta. 91 00:03:40,721 --> 00:03:42,321 No me lo perdería. 92 00:03:42,323 --> 00:03:44,656 - Oh, has robado el corazón de esta chica. 93 00:03:44,658 --> 00:03:45,691 - Callarse la boca. 94 00:03:45,693 --> 00:03:47,292 no llegué a donde estoy 95 00:03:47,294 --> 00:03:49,294 dejando que subordinados molestos desafíame. 96 00:03:49,296 --> 00:03:51,430 te envié a la reprogramación. 97 00:03:51,432 --> 00:03:54,333 - Mm, y sin embargo aquí estoy, 98 00:03:54,335 --> 00:03:59,304 en la gran noche cuando finalmente, finalmente salgamos en vivo 99 00:03:59,306 --> 00:04:03,542 con dos conductores de sangre de primera el mundo entero puede mojarse. 100 00:04:03,544 --> 00:04:06,511 Y todo esto por mi culpa. 101 00:04:08,448 --> 00:04:10,482 - Pregúntate esto, furtivo. 102 00:04:10,484 --> 00:04:14,386 ¿Por qué debería recompensar a un empleado? quien socavó mi autoridad 103 00:04:14,388 --> 00:04:17,489 y me puso a prueba a cada paso, ¿eh? 104 00:04:17,491 --> 00:04:20,425 He cambiado de opinión. 105 00:04:20,427 --> 00:04:22,427 No vamos a vivir. 106 00:04:22,429 --> 00:04:25,030 El final de esta noche será transmitir internamente 107 00:04:25,032 --> 00:04:28,033 en todas las empresas del corazón como de costumbre. 108 00:04:28,035 --> 00:04:32,471 Después de eso, terminaremos tu proyecto. 109 00:04:32,473 --> 00:04:35,741 - ¿Le pido perdón? 110 00:04:35,743 --> 00:04:40,579 - Esta noche será la final. Episodio de "donación de sangre". 111 00:04:46,353 --> 00:04:47,686 - ¡mientes! 112 00:04:49,756 --> 00:04:52,858 - Viejas noticias del entretenimiento. 113 00:04:52,860 --> 00:04:55,794 Si asististe a alguno de Las reuniones de marketing de Alexandria, 114 00:04:55,796 --> 00:04:58,330 sabrías eso el powerpoint de donación de sangre 115 00:04:58,332 --> 00:05:01,400 reveló algo muy importante. 116 00:05:01,402 --> 00:05:02,768 - ¿PowerPoint? 117 00:05:02,770 --> 00:05:04,903 - Es como una presentación de diapositivas elegante. - Mm-hmm. 118 00:05:04,905 --> 00:05:07,506 - Con un proyector, y ellos conéctelo a una computadora, 119 00:05:07,508 --> 00:05:10,442 y luego ellos-- - el corazón es un líder global 120 00:05:10,444 --> 00:05:11,777 con una huella global, 121 00:05:11,779 --> 00:05:14,579 entonces vamos a ser un "iniciador de pensamiento" 122 00:05:14,581 --> 00:05:18,517 en la industria más nueva que A la gente realmente le importa: 123 00:05:18,519 --> 00:05:19,918 Política. 124 00:05:26,560 --> 00:05:28,393 - Estúpido. 125 00:05:28,395 --> 00:05:32,397 Si esto realmente va a ser el canto del cisne de la "donación de sangre", 126 00:05:32,399 --> 00:05:34,800 Yo digo que apuntemos a la luna. 127 00:05:34,802 --> 00:05:38,537 - Las zonas vip son estrictamente fuera del alcance de los corredores 128 00:05:38,539 --> 00:05:41,540 de Libia, Irak, Siria, 129 00:05:41,542 --> 00:05:45,811 Yemen, Sudán, Irán, y Somalia. 130 00:05:45,813 --> 00:05:47,446 - ¿Qué? 131 00:05:49,350 --> 00:05:50,449 ¿qué? 132 00:05:56,123 --> 00:05:58,690 - Atención. Atención a todo el personal. 133 00:05:58,692 --> 00:06:01,760 Prepárese para la llegada inmediata en el portal uno. 134 00:06:14,574 --> 00:06:16,508 - quien diablos ¿Son estos idiotas? 135 00:06:17,877 --> 00:06:19,745 - ¿Y qué pasa? ¿La vagina espacial? 136 00:06:19,747 --> 00:06:21,980 - Ya llegando a través de la puerta de sangre uno, 137 00:06:21,982 --> 00:06:26,685 conductores de sangre entrantes de Portugal, Alemania... 138 00:06:27,721 --> 00:06:31,156 - Zimbabue, Afganistán... 139 00:06:31,158 --> 00:06:32,657 - No puedo creer esto. 140 00:06:32,659 --> 00:06:34,693 Debe valer 40 o 50 carreras. de conductores aquí. 141 00:06:34,695 --> 00:06:36,595 - ¡Soy el campeón! 142 00:06:36,597 --> 00:06:39,398 Quieres pasar a través de mí, ¡Tienes que atravesarme! 143 00:06:39,400 --> 00:06:40,799 - Esto es mucho más grande de lo que pensábamos. 144 00:06:40,801 --> 00:06:43,402 ¡Estás listo! 145 00:06:43,404 --> 00:06:45,771 - Estos últimos días, es como si finalmente estuviéramos... 146 00:06:45,773 --> 00:06:48,807 - En sincronía. - En sincronía nuevamente. 147 00:06:48,809 --> 00:06:52,878 - No puedo creer que hayamos desperdiciado todo ese dinero en terapeutas. 148 00:06:52,880 --> 00:06:54,880 - ¿Te acuerdas? el ultimo? 149 00:06:54,882 --> 00:06:56,848 - definitivamente lo recuerdo el desorden. 150 00:06:57,918 --> 00:06:59,751 - No necesitábamos nada de eso. 151 00:06:59,753 --> 00:07:02,454 Sólo necesitábamos escuchar el uno al otro. 152 00:07:04,491 --> 00:07:05,891 Disculpe. 153 00:07:05,893 --> 00:07:09,027 - Todas tus cosas de metal. Van a rayar la pintura. 154 00:07:09,029 --> 00:07:11,696 Ella me hace esforzarme mucho. en este auto. 155 00:07:13,766 --> 00:07:15,000 ¡Ey! 156 00:07:15,002 --> 00:07:17,002 ¿Cuál es el punto? 157 00:07:17,004 --> 00:07:19,204 la carrera ha terminado después de esta noche. 158 00:07:19,206 --> 00:07:20,939 El corazón está desconectando. 159 00:07:20,941 --> 00:07:22,674 Slink se ha rendido. 160 00:07:22,676 --> 00:07:23,942 - En caso de una emergencia, 161 00:07:23,944 --> 00:07:25,710 las luces estarán apagado 162 00:07:25,712 --> 00:07:28,480 y todas las salidas serán selladas. 163 00:07:28,482 --> 00:07:30,715 - ¿Escuchaste eso? 164 00:07:30,717 --> 00:07:32,484 - Sí. 165 00:07:32,486 --> 00:07:34,219 Se acabó la carrera. 166 00:07:34,221 --> 00:07:35,887 Bien. 167 00:07:35,889 --> 00:07:38,557 podemos concentrarnos sobre nosotros mismos otra vez. 168 00:07:38,559 --> 00:07:40,792 finalmente puedes terminar ese proyecto en el sótano. 169 00:07:42,729 --> 00:07:45,230 Probablemente ya estén muertos. 170 00:07:45,232 --> 00:07:48,800 - Pero esto es como una vida completamente nueva para nosotros. 171 00:07:48,802 --> 00:07:51,670 ¿Qué pasa si, cuando sea por todas partes, nosotros... 172 00:07:51,672 --> 00:07:53,972 solo regresa a la forma en que éramos? 173 00:08:02,515 --> 00:08:05,550 - Atención. Atención, por favor. 174 00:08:05,552 --> 00:08:07,986 Damas y caballeros, 175 00:08:07,988 --> 00:08:11,256 en mi nombre y empresas del corazón, 176 00:08:11,258 --> 00:08:13,091 Me gustaría darle la bienvenida a... 177 00:08:13,093 --> 00:08:16,027 ¡La cúpula de batalla! 178 00:08:17,664 --> 00:08:19,631 Preparativos están casi completos, 179 00:08:19,633 --> 00:08:24,636 y pronto comenzaremos ¡El gran final de temporada! 180 00:08:26,039 --> 00:08:28,773 Hemos preseleccionado los concursantes 181 00:08:28,775 --> 00:08:30,976 para nuestro primer evento. 182 00:08:30,978 --> 00:08:34,279 Si llamo tu nombre, por favor da un paso adelante, 183 00:08:34,281 --> 00:08:37,582 elige tu arma, y forme una línea. 184 00:08:37,584 --> 00:08:39,084 - solo espero estamos en el mismo grupo. 185 00:08:39,086 --> 00:08:41,853 - Picahielos. 186 00:08:41,855 --> 00:08:44,523 Golpe de martillo. 187 00:08:44,525 --> 00:08:46,892 Comecaras. 188 00:08:46,894 --> 00:08:49,861 Slaydog LA 189 00:08:49,863 --> 00:08:53,298 Arthur Bailey. 190 00:08:53,300 --> 00:08:55,867 Losa dura. 191 00:08:55,869 --> 00:08:57,969 Puño. 192 00:08:57,971 --> 00:09:00,005 Herida de hacha. 193 00:09:00,007 --> 00:09:01,039 - Vas a estar bien. 194 00:09:01,041 --> 00:09:02,541 - Su honorable 195 00:09:02,543 --> 00:09:06,044 señor Benjamín Licker III. 196 00:09:06,046 --> 00:09:07,312 - Simplemente lo hacemos lo que tenemos que hacer. 197 00:09:07,314 --> 00:09:08,980 - Grito de Muerte. 198 00:09:08,982 --> 00:09:10,148 - No lo entiendes. 199 00:09:10,150 --> 00:09:12,784 - Abby la monja. 200 00:09:12,786 --> 00:09:14,753 Ninja Jim. 201 00:09:14,755 --> 00:09:18,623 - No importa lo que ellos hazme hacer... 202 00:09:18,625 --> 00:09:20,125 No volveré a matar. 203 00:10:19,386 --> 00:10:21,820 - en 2138 millas, 204 00:10:21,822 --> 00:10:23,688 gira a la derecha. 205 00:10:53,020 --> 00:10:55,253 - Hola, bella dama. ¿Necesitas un aventón? 206 00:10:55,255 --> 00:10:56,988 - ¿Qué estás haciendo aquí? 207 00:10:59,058 --> 00:11:01,159 - No podía irme. 208 00:11:01,161 --> 00:11:03,094 No sin ti. 209 00:11:06,733 --> 00:11:10,435 voy a volver a la basura su sensor de proximidad. 210 00:11:10,437 --> 00:11:11,770 ¿Quieres venir? 211 00:11:11,772 --> 00:11:13,772 - No puedo pedirte que hagas eso. 212 00:11:13,774 --> 00:11:15,674 Nos estarán buscando. 213 00:11:15,676 --> 00:11:16,941 Tú mismo lo dijiste estaríamos caminando 214 00:11:16,943 --> 00:11:18,276 en el vientre de la bestia. 215 00:11:18,278 --> 00:11:21,713 - Sí, pero lo vales. 216 00:11:26,753 --> 00:11:29,854 - Estoy experimentando tantos nuevos sentimientos ahora mismo. 217 00:11:33,293 --> 00:11:35,060 - Yo también, cariño. 218 00:11:35,062 --> 00:11:36,761 Yo también. 219 00:11:36,763 --> 00:11:38,763 Ahora vamos a liberarte. 220 00:11:59,386 --> 00:12:01,986 - damas y caballeros, 221 00:12:01,988 --> 00:12:05,724 bienvenido al final del camino. 222 00:12:07,027 --> 00:12:10,895 La batalla real de la "donación de sangre" 223 00:12:10,897 --> 00:12:12,931 y final de la serie, 224 00:12:12,933 --> 00:12:15,400 ¡en vivo desde la cúpula de batalla! 225 00:12:23,910 --> 00:12:26,244 nos gustaría darle la bienvenida nuestras audiencias 226 00:12:26,246 --> 00:12:29,047 de empresas del corazón' oficinas satélite 227 00:12:29,049 --> 00:12:31,516 en todo el mundo. 228 00:12:31,518 --> 00:12:35,420 Esta noche viajamos atrás en el tiempo 229 00:12:35,422 --> 00:12:39,224 a la campaña de donación de sangre raíces ancestrales: 230 00:12:39,226 --> 00:12:42,527 Combate de gladiadores romanos. 231 00:12:44,064 --> 00:12:46,364 - Concursantes de la primera ronda, 232 00:12:46,366 --> 00:12:50,135 da un paso adelante y entra... 233 00:12:50,137 --> 00:12:53,004 ¡La cúpula de batalla! 234 00:13:03,015 --> 00:13:05,283 - Para nuestra ronda de estreno de entretenimiento, 235 00:13:05,285 --> 00:13:09,154 Enfrentamos a nuestros miserables competidores unos contra otros 236 00:13:09,156 --> 00:13:13,091 sin restricciones ¡lucha a muerte! 237 00:13:16,496 --> 00:13:19,097 Para aquellos que están a punto de morir, 238 00:13:19,099 --> 00:13:20,799 te saludamos. 239 00:13:23,170 --> 00:13:25,970 Ahora... 240 00:13:25,972 --> 00:13:27,572 ¡Lucha! 241 00:13:58,505 --> 00:14:00,205 - no tienes para hacer esto, señora. 242 00:14:02,576 --> 00:14:04,242 - No voy a pelear contigo. 243 00:14:32,539 --> 00:14:34,272 - No voy a hacerlo. 244 00:14:38,078 --> 00:14:39,510 ¡No mataré a nadie! 245 00:14:43,183 --> 00:14:45,884 Mírense a ustedes mismos. 246 00:14:45,886 --> 00:14:49,120 esto es lo que haces con tu poder? 247 00:14:49,122 --> 00:14:53,458 Kane Hill, tubos de fracking, 248 00:14:53,460 --> 00:14:56,327 asesinar autos? 249 00:14:56,329 --> 00:14:59,364 este mundo tiene problemas que puedes arreglar, 250 00:14:59,366 --> 00:15:02,300 y te sientas a mirar este espectáculo 251 00:15:02,302 --> 00:15:05,303 como una especie de... 252 00:15:05,305 --> 00:15:09,307 ¡Pervertidos de la muerte! 253 00:15:09,309 --> 00:15:12,310 Estaba dispuesto a dejar pasar esto. 254 00:15:12,312 --> 00:15:15,113 Iba a seguir adelante. 255 00:15:15,115 --> 00:15:19,183 Pero ahora... 256 00:15:19,185 --> 00:15:22,120 ¡Están todos bajo arresto! 257 00:15:28,561 --> 00:15:30,929 - Ese es todo el discurso, chico bonito. 258 00:15:32,298 --> 00:15:34,399 Pero si te niegas a matar, 259 00:15:34,401 --> 00:15:37,302 entonces simplemente tendremos para motivarte adecuadamente. 260 00:15:37,304 --> 00:15:39,137 - Y tengo justo lo que hay que hacer. 261 00:15:39,139 --> 00:15:40,371 - Cállate, escabulle. 262 00:15:49,282 --> 00:15:50,348 - Arturo. 263 00:15:50,350 --> 00:15:51,482 - ¡Gracia! 264 00:15:57,356 --> 00:15:59,157 - Cuando salga de aquí, 265 00:15:59,159 --> 00:16:00,625 voy a estrangularte con tus propios intestinos. 266 00:16:00,627 --> 00:16:02,427 - Oh, no hemos visto eso esta temporada. 267 00:16:02,429 --> 00:16:03,962 - Cállate la puta boca. 268 00:16:05,364 --> 00:16:07,231 Presiono este botón, 269 00:16:07,233 --> 00:16:08,499 y el de tu amiguita 270 00:16:08,501 --> 00:16:10,234 quemado por fuera 271 00:16:10,236 --> 00:16:12,303 y rosa en el centro, campeón. 272 00:16:12,305 --> 00:16:14,639 - ¿Por qué? ¿Eh? 273 00:16:14,641 --> 00:16:16,274 ¿Por qué yo? 274 00:16:16,276 --> 00:16:18,509 secuestraste a mi hermana para obligarme a correr. 275 00:16:18,511 --> 00:16:20,378 Entonces me acosas pero no te importe una mierda 276 00:16:20,380 --> 00:16:22,714 cuando los otros corredores doblar las reglas. 277 00:16:22,716 --> 00:16:25,383 ¿Qué carajo podrías tener? ¿contra mi? 278 00:16:25,385 --> 00:16:28,386 - Oh, sí. 279 00:16:28,388 --> 00:16:31,522 ¿Qué podría tener alguien? ¿contra ti, gracia? 280 00:16:33,492 --> 00:16:36,194 Todo lo que hiciste fue... 281 00:16:36,196 --> 00:16:39,163 Abandona a tu hermana, 282 00:16:39,165 --> 00:16:42,400 la dejó morir en alguna institución 283 00:16:42,402 --> 00:16:45,203 como si ella no fuera nada. 284 00:16:49,174 --> 00:16:52,610 ¿Por qué gracia d'argento? 285 00:16:52,612 --> 00:16:54,512 ¿Quién podría tener alguna razón? 286 00:16:54,514 --> 00:16:58,316 ¿odiar la dulce, dulce gracia? 287 00:17:00,419 --> 00:17:02,687 Finalmente es mi turno. 288 00:17:03,690 --> 00:17:04,722 Cuando te hayas ido, 289 00:17:04,724 --> 00:17:06,758 todo será sobre mí. 290 00:17:12,398 --> 00:17:16,367 Por una vez en mi vida, puedo ser yo 291 00:17:16,369 --> 00:17:19,203 sin ser eclipsado por ti. 292 00:17:59,344 --> 00:18:00,478 - Ay dios mío. 293 00:18:13,492 --> 00:18:15,526 ¿Karma? 294 00:18:20,165 --> 00:18:21,766 . -Karma. 295 00:18:21,768 --> 00:18:23,768 Pensé que estabas muerto. 296 00:18:23,770 --> 00:18:25,136 - Lo deseas. 297 00:18:25,138 --> 00:18:27,605 - Nunca desearía eso. 298 00:18:27,607 --> 00:18:28,739 - Vas a. 299 00:18:30,410 --> 00:18:31,576 - ¡Vaya! 300 00:18:33,145 --> 00:18:34,545 - Pelea... 301 00:18:34,547 --> 00:18:35,713 O ella muere. 302 00:18:36,883 --> 00:18:38,516 - ¡Guau, guau! 303 00:18:38,518 --> 00:18:40,852 ¿Qué...? qué giro tan sorprendente, 304 00:18:40,854 --> 00:18:42,620 ¡damas y caballeros! 305 00:18:42,622 --> 00:18:45,156 Nunca hay un momento aburrido aquí sobre "donación de sangre". 306 00:18:45,158 --> 00:18:49,260 Hablando de eso, ¡comencemos la segunda ronda! 307 00:18:54,533 --> 00:18:55,533 ¿En serio? 308 00:18:57,437 --> 00:19:00,138 Te presentamos la segunda ronda por las empresas del corazón 309 00:19:00,140 --> 00:19:02,907 recortadora a gasolina con hojas de titanio: 310 00:19:02,909 --> 00:19:06,177 El bladenado. 311 00:19:06,179 --> 00:19:07,578 ¿En serio? 312 00:19:07,580 --> 00:19:08,813 Qué nombre tan maravilloso. 313 00:19:08,815 --> 00:19:10,815 - La gente está constantemente preguntándome, 314 00:19:10,817 --> 00:19:11,883 "Harriet, ¿qué amas? 315 00:19:11,885 --> 00:19:13,551 "sobre ser dueño de una empresa de corazón'' 316 00:19:13,553 --> 00:19:15,653 recortadora de gasolina ¿Con hojas de titanio? 317 00:19:15,655 --> 00:19:17,555 Y yo les digo: "limpieza". 318 00:19:17,557 --> 00:19:19,157 Aquí, déjame mostrarte. 319 00:19:19,159 --> 00:19:20,291 Pero primero vamos a tener 320 00:19:20,293 --> 00:19:21,692 para dejarlo bien y sucio. 321 00:19:30,170 --> 00:19:32,737 - El bladenado a gas recortadora con cuchillas de titanio, 322 00:19:32,739 --> 00:19:34,672 de empresas del corazón. 323 00:19:34,674 --> 00:19:36,507 - La computadora central. 324 00:19:36,509 --> 00:19:38,776 Si hay una manera de apagar mis sensores de proximidad, 325 00:19:38,778 --> 00:19:40,745 Estará más allá de esa puerta. 326 00:19:40,747 --> 00:19:42,180 - Puaj. 327 00:19:42,182 --> 00:19:43,915 Odio las computadoras. 328 00:19:45,584 --> 00:19:48,586 - ¡Nena! - Tú no. 329 00:19:48,588 --> 00:19:51,189 Lo siento. 330 00:19:51,191 --> 00:19:53,958 - Nuestras probabilidades de éxito son inferiores a la mitad del 1%. 331 00:19:53,960 --> 00:19:56,294 Solo mira todas las cámaras. rodeándolo. 332 00:19:56,296 --> 00:19:59,597 Y hay escaneos de retina, escaneos de palma, identificaciones de voz, 333 00:19:59,599 --> 00:20:02,266 todos atados directamente en la computadora central. 334 00:20:02,268 --> 00:20:05,570 Es a nivel de estado-nación seguridad. 335 00:20:05,572 --> 00:20:07,605 - Sí, pero lo olvidaste. algo. 336 00:20:07,607 --> 00:20:09,640 guardias de seguridad son tontos como una mierda. 337 00:20:11,611 --> 00:20:15,213 Cariño, hace dos días, eras guardia de seguridad. 338 00:20:17,683 --> 00:20:19,817 - no quiero hablar sobre esto más. 339 00:20:26,659 --> 00:20:33,698 Torrente descargado de RARBG 340 00:20:41,873 --> 00:20:44,775 - Karma, te amo. 341 00:20:44,777 --> 00:20:46,777 no tienes que hacer nada de esto. 342 00:20:46,779 --> 00:20:48,646 - Yo también te amo, hermanita. 343 00:20:48,648 --> 00:20:49,847 ¿Disfrutando del espectáculo? 344 00:21:03,562 --> 00:21:04,729 - Mirar. 345 00:21:04,731 --> 00:21:07,732 no sé por qué eras un tipo. 346 00:21:07,734 --> 00:21:09,800 y podemos hablar sobre eso más tarde. 347 00:21:09,802 --> 00:21:10,968 Pero entiendo por qué estás enojado. 348 00:21:10,970 --> 00:21:12,937 Sólo por favor, por favor, espero que entiendas 349 00:21:12,939 --> 00:21:16,040 eso no lo sabía qué hacer. 350 00:21:16,042 --> 00:21:17,675 - ¿Sabes? cuál es su forma favorita 351 00:21:17,677 --> 00:21:19,877 ¿Cuál es el tratamiento en Kane Hill? 352 00:21:19,879 --> 00:21:21,279 Terapia de shock. 353 00:21:21,281 --> 00:21:24,415 cada mañana justo después del desayuno. 354 00:21:24,417 --> 00:21:25,850 Un poco de huevos revueltos 355 00:21:25,852 --> 00:21:27,885 un poco de orina en tus pantalones. 356 00:21:27,887 --> 00:21:30,888 - Karma, eras adicto a rojo. 357 00:21:30,890 --> 00:21:32,823 No sabía qué más hacer. 358 00:21:32,825 --> 00:21:34,058 Casi mueres en mis brazos. 359 00:21:34,060 --> 00:21:37,695 - Me ataron a una cama. y me torturó. 360 00:21:37,697 --> 00:21:38,996 Y todos los días, todo lo que pude pensar 361 00:21:38,998 --> 00:21:41,632 fue como mi propia carne y sangre 362 00:21:41,634 --> 00:21:42,667 me echó. 363 00:21:42,669 --> 00:21:44,635 - Estabas fuera de control, ¿vale? 364 00:21:44,637 --> 00:21:46,771 Es como si ni siquiera estuvieras mi hermana nunca más. 365 00:21:46,773 --> 00:21:49,674 - ¿Me veo fuera de control? gracia? 366 00:21:49,676 --> 00:21:52,376 Todo esto es por mi culpa. 367 00:21:58,650 --> 00:22:00,751 - Traidor. 368 00:22:00,753 --> 00:22:02,987 Juro que voy a-- 369 00:22:02,989 --> 00:22:04,722 - ¿hacer qué? 370 00:22:04,724 --> 00:22:06,891 ¿Dónde están ahora tus palabras de $10? ¿Julian? 371 00:22:06,893 --> 00:22:08,893 - ¿Cómo te atreves? 372 00:22:08,895 --> 00:22:10,861 yo construyo un mundo para que la violes, 373 00:22:10,863 --> 00:22:13,464 ¿Y así es como me pagas? 374 00:22:13,466 --> 00:22:16,033 te juro que te haré bañar 375 00:22:16,035 --> 00:22:21,005 en todo el dolor y la mierda tu corazón puede soportar. 376 00:22:21,007 --> 00:22:23,374 Ah, eso me da una idea. 377 00:22:26,346 --> 00:22:29,080 - la donación de sangre fue la mejor manera para hacerte pagar. 378 00:22:29,082 --> 00:22:31,682 Todo lo que tuve que hacer fue ladrar algunos pedidos en slink, 379 00:22:31,684 --> 00:22:32,850 hazlo saltar, 380 00:22:32,852 --> 00:22:34,852 Haz de tu vida un infierno. 381 00:22:34,854 --> 00:22:36,787 - ¡Karma d'argento! 382 00:22:43,029 --> 00:22:44,762 ¡Ah! 383 00:22:44,764 --> 00:22:48,432 tengo que admitir, Incluso me engañaste. 384 00:22:48,434 --> 00:22:51,736 Si hubiera sabido que eras sólo un miserable 385 00:22:51,738 --> 00:22:53,704 vagabundo de la alcantarilla adicto al rojo, 386 00:22:53,706 --> 00:22:55,773 nunca hubiera saltado a través de todos esos obstáculos por ti. 387 00:22:55,775 --> 00:22:56,941 - ¿Qué quieres ahora? 388 00:22:56,943 --> 00:22:58,976 - Este. 389 00:23:06,386 --> 00:23:07,752 ¿Qué estás haciendo? 390 00:23:07,754 --> 00:23:09,920 - Algo que nunca entendido. 391 00:23:09,922 --> 00:23:12,923 Para crear gran drama, 392 00:23:12,925 --> 00:23:15,459 uno debe realzar lo que está en juego, 393 00:23:15,461 --> 00:23:16,961 aumenta el peligro, 394 00:23:16,963 --> 00:23:19,163 poner en riesgo a los personajes. 395 00:23:23,069 --> 00:23:24,101 tienes razón. 396 00:23:24,103 --> 00:23:25,770 No es lo suficientemente bueno 397 00:23:25,772 --> 00:23:27,405 para una pausa comercial. 398 00:23:35,515 --> 00:23:36,614 - Eso debería ser suficiente. 399 00:23:38,817 --> 00:23:40,985 - Si tienes corazón, será mejor que corras. 400 00:23:40,987 --> 00:23:43,087 Coge un hacha o una pistola. 401 00:23:43,089 --> 00:23:45,189 Serpiente a los vagabundos sin hogar y hos. 402 00:23:45,191 --> 00:23:47,825 El motor de sangre les triturará los huesos. 403 00:23:47,827 --> 00:23:49,193 Corre con tus autos por la pista 404 00:23:49,195 --> 00:23:51,429 e intenta romper la espalda de tu pareja 405 00:23:51,431 --> 00:23:53,097 antes de que te conviertan en combustible 406 00:23:53,099 --> 00:23:55,099 o un retardado que puede babear. 407 00:23:55,101 --> 00:23:57,435 Es un juego divertido para papá o papá, 408 00:23:57,437 --> 00:23:59,203 así que hagamos una "donación de sangre" una gran mano. 409 00:23:59,205 --> 00:24:00,971 - ¡Sí! 410 00:24:00,973 --> 00:24:02,807 - "Donación de sangre", "donación de sangre" sé el nombre 411 00:24:02,809 --> 00:24:05,075 eso hará que tu familia gritar de dolor. 412 00:24:05,077 --> 00:24:07,912 Obtenga empresas de corazón' juego favorito. 413 00:24:07,914 --> 00:24:08,979 "Donación de sangre." 414 00:24:24,564 --> 00:24:26,197 -¿Estás bien? 415 00:24:26,199 --> 00:24:27,731 - Melocotón. ¡Cuidado! 416 00:24:34,674 --> 00:24:35,906 - Está bien, está bien. 417 00:24:35,908 --> 00:24:36,907 - ¿Está bien? - Sí. 418 00:24:48,488 --> 00:24:50,988 - Adiós, dulce príncipe. 419 00:24:54,226 --> 00:24:56,694 En serio... Adiós. 420 00:25:12,512 --> 00:25:13,744 ¡Oh! 421 00:25:13,746 --> 00:25:16,680 ¿Ven, damas y caballeros? 422 00:25:16,682 --> 00:25:19,750 Ahora bien, eso es lo que significa "donación de sangre" se trata de: 423 00:25:19,752 --> 00:25:23,187 Uniendo a las personas. 424 00:25:23,189 --> 00:25:25,756 Vamos a crear el ambiente. 425 00:25:28,528 --> 00:25:30,261 - Viena. 426 00:25:30,263 --> 00:25:31,929 - ¿Cómo podría olvidarlo? 427 00:25:31,931 --> 00:25:33,631 La cena. 428 00:25:33,633 --> 00:25:34,665 El baile. 429 00:25:34,667 --> 00:25:35,966 - El ahogamiento. 430 00:25:35,968 --> 00:25:37,968 Los indefensos gorgoteos de sus gritos. 431 00:25:39,939 --> 00:25:42,540 - Detén el tiempo conmigo. 432 00:25:42,542 --> 00:25:44,808 Hagamos este momento durar para siempre. 433 00:25:46,913 --> 00:25:48,746 - ¡Última oportunidad! 434 00:26:00,993 --> 00:26:01,992 - ¡Ja! 435 00:26:07,700 --> 00:26:09,333 Te quiero tanto ahora mismo. 436 00:26:09,335 --> 00:26:11,702 - Malo es el único camino. Lo quiero ahora mismo. 437 00:26:11,704 --> 00:26:14,271 - nunca quiero este momento para terminar. 438 00:26:14,273 --> 00:26:17,875 No dejaré que volvamos a la forma en que éramos. 439 00:26:17,877 --> 00:26:19,343 - No es necesario. 440 00:26:21,013 --> 00:26:23,847 Ambos: nunca quise a nadie para matarme a mí pero a ti. 441 00:27:00,686 --> 00:27:05,055 - Este es el más grande logro de mi vida. 442 00:27:09,829 --> 00:27:11,395 - vaya. - Hola, muchachos. 443 00:27:11,397 --> 00:27:13,998 Esta unidad aki me dice estás teniendo problemas con la computadora. 444 00:27:14,000 --> 00:27:15,132 - ¿Qué problemas informáticos? 445 00:27:15,134 --> 00:27:16,734 - El ISP cambió. la IP del módem 446 00:27:16,736 --> 00:27:18,636 en el puerto del enrutador 9,000, 447 00:27:18,638 --> 00:27:20,738 que ha dividido la distribución de paquetes 448 00:27:20,740 --> 00:27:23,340 y está provocando que el anciano consola parpadee. 449 00:27:24,709 --> 00:27:26,744 - Sí. 450 00:27:26,746 --> 00:27:27,911 Suena bien. 451 00:27:44,664 --> 00:27:45,729 - Vaya. 452 00:27:48,367 --> 00:27:50,401 - Karma, viste la carrera. 453 00:27:50,403 --> 00:27:51,835 Todo lo que hice lo hice por ti, 454 00:27:51,837 --> 00:27:52,903 para salvar tu vida! 455 00:27:52,905 --> 00:27:54,038 - ¡Ya tenía una vida! 456 00:27:54,040 --> 00:27:55,806 ¡Me quitaste eso! 457 00:27:55,808 --> 00:27:58,776 Me dejaste por un maldito chico. gracia. 458 00:27:58,778 --> 00:28:00,811 Primero el primo, luego Arturo. 459 00:28:00,813 --> 00:28:02,980 Jesucristo, ¡Su nombre es Arturo! 460 00:28:02,982 --> 00:28:04,048 ¿Cuántos años tiene? 461 00:28:05,718 --> 00:28:06,984 - En el campamento amazónico, 462 00:28:06,986 --> 00:28:08,786 cuando pensé que estabas muerto, 463 00:28:08,788 --> 00:28:10,854 No quería vivir en un mundo. sin ti. 464 00:28:11,890 --> 00:28:13,057 Todavía no lo hago. 465 00:28:13,059 --> 00:28:14,124 Por favor. 466 00:28:16,461 --> 00:28:18,162 - Eso funciona para mí. 467 00:28:27,106 --> 00:28:30,007 ¡Gracia! 468 00:28:35,481 --> 00:28:37,481 - ay dios mío. 469 00:28:42,121 --> 00:28:43,921 es hermoso. 470 00:28:43,923 --> 00:28:45,222 Es como... 471 00:28:45,224 --> 00:28:48,492 Nada que pudiera tener posiblemente planeado. 472 00:29:16,054 --> 00:29:17,855 - Surgir. 473 00:29:25,230 --> 00:29:28,132 - emerger, mi hermosa mariposa. 474 00:29:28,134 --> 00:29:30,868 ¡Surgir! 475 00:29:30,870 --> 00:29:32,002 Hazlo. 476 00:29:33,238 --> 00:29:35,038 Recógelo. 477 00:29:41,981 --> 00:29:43,447 ¡recógelo! 478 00:29:44,984 --> 00:29:46,216 Hazlo. 479 00:29:48,086 --> 00:29:49,086 Hazlo. 480 00:29:54,527 --> 00:29:59,997 ¡Colección de sangre! 481 00:30:34,567 --> 00:30:35,599 - ¡Arturo, no! ¡Estoy vivo! 482 00:30:51,883 --> 00:30:54,151 - ¡la gracia ha tomado la iniciativa! 483 00:30:54,153 --> 00:30:55,853 - Pero el capitán clowndick ¡Ganándonos ventaja! 484 00:30:55,855 --> 00:30:57,321 - ¡Rinbone perdió el control! - ¡Debe estar jodido! 485 00:30:57,323 --> 00:30:59,056 Ambos: ¡donación de sangre! 486 00:30:59,058 --> 00:31:00,424 - Trae diversión y emoción 487 00:31:00,426 --> 00:31:02,259 del número uno de Estados Unidos casa de deportes sangrientos 488 00:31:02,261 --> 00:31:04,194 con todos tus favoritos: Cinta... 489 00:31:04,196 --> 00:31:05,996 ¡Sí! 490 00:31:05,998 --> 00:31:07,197 - Domi y acantilado... 491 00:31:07,199 --> 00:31:10,334 - Incluso furtivo, con real acción de sombrero de copa. 492 00:31:10,336 --> 00:31:11,368 - ¡Genial! - Y por supuesto, 493 00:31:11,370 --> 00:31:12,402 los favoritos de todos, 494 00:31:12,404 --> 00:31:13,403 Arturo y Grace. 495 00:31:13,405 --> 00:31:15,405 - ¡Sí! 496 00:31:15,407 --> 00:31:17,140 Nací para matar. 497 00:31:17,142 --> 00:31:19,243 - Colecciónalos todos. De empresas de corazón. 498 00:31:19,245 --> 00:31:21,011 - Arthur, no sucumbas. a la oscuridad. 499 00:31:21,013 --> 00:31:24,214 - Me tiene a mí, gracia. Me tiene a mi. 500 00:31:31,056 --> 00:31:32,956 - ¿Qué estás haciendo? 501 00:31:32,958 --> 00:31:35,325 - Tengo problemas para desactivar Mis sensores de proximidad. 502 00:31:35,327 --> 00:31:37,060 - No tenemos mucho tiempo. 503 00:31:37,062 --> 00:31:39,229 No tomará mucho tiempo para darnos cuenta de que estamos aquí. 504 00:31:39,231 --> 00:31:41,298 - Hay algún tipo de interferencia, 505 00:31:41,300 --> 00:31:44,368 entonces estoy haciendo una copia de seguridad de todo de bases de datos del proyecto corazón 506 00:31:44,370 --> 00:31:48,505 y esquemas de construcción para poder compararlos. 507 00:31:48,507 --> 00:31:50,073 Encontré el problema. 508 00:31:50,075 --> 00:31:52,342 Algo llamado unidad sr. 509 00:31:52,344 --> 00:31:54,511 Está chupando toda la energía fuera del sistema. 510 00:32:18,336 --> 00:32:20,537 - ¿Qué diablos es eso? 511 00:32:44,997 --> 00:32:48,031 Él es realmente algo, ¿no? 512 00:32:48,033 --> 00:32:51,168 Un asesino tan natural. 513 00:32:51,170 --> 00:32:53,437 Puedo ver por qué te gusta. 514 00:32:53,439 --> 00:32:57,174 Está enfermo arriba. 515 00:32:57,176 --> 00:32:58,976 Como nosotros. 516 00:33:01,746 --> 00:33:06,450 he tenido mucho tiempo para pensar sobre cómo las cosas se pusieron tan jodidas. 517 00:33:08,319 --> 00:33:11,321 Al principio odiaba al chico. quien me enganchó al rojo. 518 00:33:11,323 --> 00:33:15,559 Entonces odié al personal del hospital. por joderme aún más. 519 00:33:15,561 --> 00:33:21,131 Entonces me di cuenta de que ninguno de eso incluso importa 520 00:33:21,133 --> 00:33:25,135 porque me hiciste esto. 521 00:33:25,137 --> 00:33:29,072 Esta vez cuando tenía como diez años, 522 00:33:29,074 --> 00:33:31,475 estabas tan ocupado besándote con un pendejo en el sofá, 523 00:33:31,477 --> 00:33:35,078 así que me escapé para darte una lección. 524 00:33:35,080 --> 00:33:36,613 - Sí, definitivamente lo estabas. un dolor en el culo. 525 00:33:36,615 --> 00:33:38,348 Lo recuerdo mucho. 526 00:33:38,350 --> 00:33:40,350 - Si la policía me pilla en la calle, 527 00:33:40,352 --> 00:33:42,085 me hubieran traído de vuelta a casa, 528 00:33:42,087 --> 00:33:44,588 Descubrí que mamá y papá se fueron, 529 00:33:44,590 --> 00:33:47,357 y que me estaban criando por una total perra. 530 00:33:47,359 --> 00:33:48,592 - Oh. 531 00:33:48,594 --> 00:33:51,061 Pero mira que bien resultaste. 532 00:33:57,803 --> 00:34:00,337 No estaba hablando de ti. 533 00:34:00,339 --> 00:34:03,040 ¿Sabes quién me detuvo? 534 00:34:03,042 --> 00:34:04,574 Margarita. 535 00:34:04,576 --> 00:34:07,110 Ella salió de las sombras, gruñendo, 536 00:34:07,112 --> 00:34:09,546 y yo practicamente cagarme los pantalones. 537 00:34:09,548 --> 00:34:12,115 Ella me persiguió de regreso al interior. 538 00:34:12,117 --> 00:34:14,418 un maldito perro 539 00:34:14,420 --> 00:34:17,054 fue mejor criándome que tú. 540 00:34:18,256 --> 00:34:19,556 Amaba a ese perro. 541 00:34:19,558 --> 00:34:22,159 - Sí, creo recordarlo. un poco diferente. 542 00:34:22,161 --> 00:34:24,261 - Al menos ella no lo hizo. tírame 543 00:34:24,263 --> 00:34:25,662 ¡como un pedazo de basura! 544 00:34:33,839 --> 00:34:38,141 primero tienes que mirar Tu novio pierde la cabeza. 545 00:34:38,143 --> 00:34:40,277 Entonces podrás mirarme matarlo. 546 00:34:40,279 --> 00:34:42,546 Luego después de eso... 547 00:34:42,548 --> 00:34:46,616 Bueno, odiaría arruinar la sorpresa. 548 00:35:00,299 --> 00:35:02,132 - Nuestro padre, que estás en el cielo, 549 00:35:02,134 --> 00:35:03,333 santificado sea tu nombre. 550 00:35:03,335 --> 00:35:05,235 Venga tu reino... 551 00:35:29,694 --> 00:35:32,696 - Creo que hace sombreros. 552 00:35:34,600 --> 00:35:37,334 - Este hombre se está poniendo una clínica, damas y caballeros. 553 00:35:37,336 --> 00:35:40,504 ¡Esto es una matanza de libros de texto! 554 00:35:40,506 --> 00:35:41,638 - ¡No! 555 00:35:47,479 --> 00:35:49,279 - ¿Te gusta eso? 556 00:35:49,281 --> 00:35:50,514 ¿Eh? 557 00:35:50,516 --> 00:35:52,482 ¿Os gusta eso, malditos enfermos? 558 00:35:58,256 --> 00:35:59,489 - Arturo. 559 00:36:04,396 --> 00:36:06,663 - Eres tú, ¿eh? 560 00:36:06,665 --> 00:36:09,432 tu eres el indicado ¿Que causó todo esto? 561 00:36:11,402 --> 00:36:14,304 muchos problemas para una niña. 562 00:36:15,673 --> 00:36:18,241 - Viene la dinamita. en paquetes pequeños. 563 00:36:18,243 --> 00:36:19,309 - Puaj. 564 00:36:19,311 --> 00:36:22,179 - Un final perfecto 565 00:36:22,181 --> 00:36:24,748 a una temporada de cuento de hadas. 566 00:36:24,750 --> 00:36:26,483 Arthur Bailey, el puto policía, 567 00:36:26,485 --> 00:36:28,652 cuadraturas contra Karma d'argento, 568 00:36:28,654 --> 00:36:30,554 ¡Mi perra engañosa de jefe! 569 00:36:41,632 --> 00:36:44,267 - Damas y caballeros, 570 00:36:44,269 --> 00:36:48,638 sólo una cosa se mantiene entre Arthur Bailey 571 00:36:48,640 --> 00:36:52,275 ¡y victoria! 572 00:36:52,277 --> 00:36:54,778 ¡Lucha! 573 00:37:01,887 --> 00:37:03,820 - Muchas gracias amigo. pero tengo esto. 574 00:37:03,822 --> 00:37:06,456 - ¡No le hagas daño! 575 00:37:06,458 --> 00:37:08,625 ¡No le hagas daño! 576 00:37:15,801 --> 00:37:18,768 tu tienes el poder para detener todo esto. 577 00:37:18,770 --> 00:37:20,904 Sé que piensas que te fallé, 578 00:37:20,906 --> 00:37:22,739 pero si haces esto, nos perderemos el uno al otro para siempre. 579 00:37:22,741 --> 00:37:23,740 Por favor. 580 00:37:29,580 --> 00:37:31,848 Por favor. 581 00:37:45,730 --> 00:37:47,030 - ¡Tú nos hiciste esto! 582 00:37:53,004 --> 00:37:55,005 - Nunca voy a parar, Grace. 583 00:37:55,007 --> 00:37:57,874 no hasta que todo lo que amas ¡Se ha ido! 584 00:38:00,845 --> 00:38:01,911 - Lo sé. 585 00:38:09,521 --> 00:38:13,857 - Advertencia. Reclamación ahora en progreso. 586 00:38:13,859 --> 00:38:15,892 - ¿Qué diablos es esta cosa? ¡Aki! 587 00:38:15,894 --> 00:38:17,594 - Casi terminado. - ¡Tenemos que irnos ahora! 588 00:38:17,596 --> 00:38:18,928 - Advertencia. - Terminado. 589 00:38:18,930 --> 00:38:22,032 - Recuperación ahora en progre-gre-gress. 590 00:38:22,034 --> 00:38:24,567 Advertencia. Advertencia. 591 00:38:24,569 --> 00:38:25,769 Advertencia. 592 00:38:38,582 --> 00:38:39,749 - Arturo. 593 00:38:41,719 --> 00:38:42,952 Eso es suficiente. 594 00:38:43,989 --> 00:38:45,388 Estoy vivo. 595 00:38:47,091 --> 00:38:48,591 Se acabó. 596 00:38:56,902 --> 00:38:59,035 - No, no lo es. 597 00:39:01,740 --> 00:39:05,008 - ¡Y luego eran dos! 598 00:39:05,010 --> 00:39:08,812 Sólo queda una cosa, 599 00:39:08,814 --> 00:39:12,382 y eso es la corona 600 00:39:12,384 --> 00:39:16,653 ¡el primo de este año! 601 00:39:17,856 --> 00:39:20,090 - Hicimos esa última cosa. querías. 602 00:39:20,092 --> 00:39:23,126 Ese fue el trato. Hemos terminado. 603 00:39:27,765 --> 00:39:30,100 Vámonos al infierno fuera de aquí. 604 00:39:30,102 --> 00:39:31,968 - No voy a ninguna parte. 605 00:39:31,970 --> 00:39:35,004 - Estos dos tortolitos ¡Ya no somos socios! 606 00:39:36,141 --> 00:39:39,075 Ahora deben luchar 607 00:39:39,077 --> 00:39:41,745 hasta que quede uno, 608 00:39:41,747 --> 00:39:42,812 nuestro campeón, 609 00:39:42,814 --> 00:39:44,714 ¡nuestro primo! 610 00:39:44,716 --> 00:39:45,949 - Ya escuchaste al hombre. 611 00:39:45,951 --> 00:39:47,751 - Arthur, no lo eres pensando con claridad. 612 00:39:47,753 --> 00:39:49,986 - Sólo puede haber un primo. 613 00:39:58,964 --> 00:40:00,797 - damas y caballeros, 614 00:40:00,799 --> 00:40:02,132 damas y caballeros, Creo-- 615 00:40:03,135 --> 00:40:05,735 ¡Sí! ¡Sí! 616 00:40:05,737 --> 00:40:07,036 ¡Es una pérdida! 617 00:40:07,038 --> 00:40:08,838 ¡Es una pérdida! ¡Se acabó! 618 00:40:08,840 --> 00:40:13,743 ¡Y todo se acabó! 619 00:40:13,745 --> 00:40:15,879 No se puede negar. 620 00:40:15,881 --> 00:40:18,014 Soy un artista. 621 00:40:19,184 --> 00:40:23,052 Y este es mi mejor trabajo. 622 00:41:18,243 --> 00:41:21,911 ahora, damas y caballeros, te doy 623 00:41:21,913 --> 00:41:26,916 la nueva campaña de donación de sangre: 624 00:41:26,918 --> 00:41:30,086 ¡Arthur Bailey! 625 00:41:52,910 --> 00:41:55,945 primo! ¡Primo! ¡Primo! 626 00:42:01,553 --> 00:42:03,520 primo! ¡Primo! 627 00:42:08,293 --> 00:42:11,127 primo! ¡Primo! ¡Primo! 628 00:42:12,297 --> 00:42:14,297 ¡Sí!